Avis du CCRMD - Décisions et ordres

CONSEIL DE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES

le 27 decembre 2008

LOI SUR LE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES

Décisions et ordres rendus relativement aux demandes de dérogation

Conformément à l’alinéa 18(1)a) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, le directeur de la Section de contrôle du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses donne, par les présentes, avis des décisions rendues par l’agent de contrôle, au sujet de chaque demande de dérogation et de la fiche signalétique (FS) et de l’étiquette, le cas échéant, énumérées ci-dessous.

Demandeur	Identificateur du produit (tel qu’indiqué sur la FS)	Numéro d’enregistrement	Date de préparation de la FS (telle qu’indiquée sur la FS)	Date de la décision
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	CYCOMÒ 97714A/ Carbon Prepreg	6229	07/08/2005	le 31 juillet 2008
3M Canada Company, London, Ontario	SCOTCHCAL BRAND HIGH PERFORMANCE INK, 7922, BLUE	6236	21/07/2005	le 3 juillet 2008
3M Canada Company, London, Ontario	3M(TM) BRAND SUPER TRIM ADHESIVE P/N 08090	6284	2007/10/31	le 18 juin 2008
BYK-Chemie USA Inc., Wallingford, Connecticut	Disperbyk-112	6419	02/23/2006	le 29 août 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	CYCOMÒ 7277 Glass Prepreg	6421	01/17/2006	le 31 juillet 2008
Enthone Inc., West Haven, Connecticut	BLACK PEARLÒ ADJUSTER	6427	4/20/2007	le 28 août 2008
Enthone Inc., West Haven, Connecticut	BLACK PEARLÒ MAINTENENCE	6428	4/20/2007	le 28 août 2008
Enthone Inc., West Haven, Connecticut	SOLDEREXÒ TB-A	6456	4/23/2007	le 10 juillet 2008
Enthone Inc., West Haven, Connecticut	RHODEXÒ BRIGHT RHODIUM CONCENTRATE	6459	4/23/2007	le 9 septembre 2008
3M Canada Company, London, Ontario	3M(TM) SCREEN PRINTING UV INK SERIES 9800CL SCREEN PRINT CLEAR	6496	2007-06-27	le 14 juillet 2008
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Sulfate Scale Dissolver U 104	6533	22 April 2008 (anglaise) 22 avril 2008 (française)	le 9 septembre 2008
Canyon Technical Services, Calgary, Alberta	CAN-1201	6535	May 23, 2008 (anglaise) Le 23 mai 2008 (française) Le 30 mai 2008 (date d’entrée en vigueur de l’étiquette)	le 6 juin 2008
Canyon Technical Services, Calgary, Alberta	CAN-1200	6536	May 23, 2008 (anglaise) Le 23 mai 2008 (française) Le 30 mai 2008 (date d’entrée en vigueur de l’étiquette)	le 24 juin 2008
Canyon Technical Services, Calgary, Alberta	CAN-1203	6537	May 23, 2008 (anglaise) Le 23 mai 2008 (française) Le 30 mai 2008 (date d’entrée en vigueur de l’étiquette)	le 24 juin 2008
GE Betz Canada Inc., Mississauga, Ontario	PROSHIELD 61N	6556	26-NOV-2007	le 7 juillet 2008
GE Betz Canada Inc., Mississauga, Ontario	PROCHEM 2X31	6557	4-MAY-2006	le 9 juillet 2008
GE Betz Canada Inc., Mississauga, Ontario	PROSWEET 0C2543	6559	03-JAN-2008	le 7 juillet 2008
GE Betz Canada Inc., Mississauga, Ontario	PROCHEM 5K1643	6561	06-NOV-2007	le 30 juin 2008
Chevron Oronite Company LLC, Bellarie, Texas	OLOA 55417	6564	05/03/2006	le 22 juillet 2008
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	ADCOTE (tm) 37R972	6579	02/15/2008	le 25 juillet 2008
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	ADCOTE (TM) 37P295HV	6580	04/27/2006	le 25 juillet 2008
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	ADCOTE (TM) 37R345	6581	04/27/2006	le 25 juillet 2008
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	PARALOID (TM) K-400 Processing Aid	6591	01/12/2007	le 25 août 2008
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	PARALOID (TM) K-415 Processing Aid	6592	04/27/2006	le 31 juillet 2008
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	PARALOID (TM) K-435L Processing Aid	6593	04/27/2006	le 31 juillet 2008
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	PARALOID (TM) KM-348 Impact Modifier	6595	04/27/2006	le 31 juillet 2008
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	PARALOID (TM) KM-342B Impact Modifier	6596	04/27/2006	le 31 juillet 2008
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	PARALOID (TM) 342B Powder	6599	06/01/2007	le 31 juillet 2008
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	PARALOID (TM) K-440L Processing Aid formerly/ antérieurement PARALOID (TM) K-440 Processing Aid	6601	04/27/2006	le 25 août 2008
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	DSX 3515	6609	12/04/2007	le 3 juillet 2008
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	FORTISÒ EC3056A formerly/ antérieurement EC3056A	6614	2008/04/06	le 29 septembre 2008
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	EC3081A	6615	2008/04/08	le 29 septembre 2008
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	EC3264A formerly/ antérieurement Prism EC3264A	6616	2008/04/06	le 29 septembre 2008
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	FLEXSORB SE EC9016A	6619	2008/04/08	le 9 septembre 2008
3M Canada Company, London, Ontario	SCOTCH-WELD (TM) AF-325 LS BLUE LOW DENSITY	6623	2006-11-17	le 12 août 2008
3M Canada Company, London, Ontario	SCOTCH-WELD (TM) AF-325 BLUE LOW DENSITY	6624	2006-05-17	le 12 août 2008
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	REDICOTEÒ E-11 E	6628	05/04/2006	le 10 septembre 2008
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	PETROÒ 11 POWDER formerly/ antérieurement Petro (R) 11 Powder	6630	5/15/2006	le 29 juillet 2008
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	PETROÒ BA POWDER formerly/ antérieurement Petro (R) BA powder	6631	5/15/2006	le 29 juillet 2008
GE Betz Canada Inc., Mississauga, Ontario	STYREX 3306	6647	27-JUL-2007	le 22 septembre 2008
3M Canada Company, London, Ontario	SCOTCHWELD (TM) EC-3984 Structural Adhesive	6651	2006/06/22	le 30 septembre 2008
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	REDICOTEÒ E-64R E	6653	06/13/2006	le 10 septembre 2008
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	ARMEENÒ PF-1	6663	June 26, 2006	le 31 juillet 2008
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	ARMEENÒ PF-30	6664	June 26, 2006	le 31 juillet 2008
Chevron Oronite Company LLC, Bellarie, Texas	OLOA 55419	6666	September 13, 2006	le 22 juillet 2008
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	EMRALON 8370C	6671	3/08/2006 (anglaise) 06/03/08 (française)	le 8 juillet 2008
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	TW-035	6672	6/05/2008	le 12 septembre 2008
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Emralon 305	6681	4/18/2006 (anglaise) 06/04/18 (française)	le 25 juin 2008
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	LUMIDAG EL-041	6684	3/29/2007 (anglaise) 06/04/03 (française)	le 8 juillet 2008
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	BEROLÒ 563 SA formerly/ antérieurement Berol 563SA	6695	7-19-2006	le 10 septembre 2008
Chevron Oronite Company LLC, Bellarie, Texas	OLOA 1299W	6697	August 22, 2006	le 29 juillet 2008
Hexion Specialty Chemicals Inc., Houston, Texas	EPIKURE™ 3290 Curing Agent	6698	06/02/2007	le 29 septembre 2008
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	WITBREAK™ RTC 330 formerly/ antérieurement Witbreak RTC 330	6716	9/29/2006	le 29 juillet 2008
3M Canada Company, London, Ontario	SCOTCH-WELD (TM) EPOXY ADHESIVE DP-4XL-EG (PART A)	6717	2007/11/19	le 18 juin 2008
BYK-Chemie USA Inc., Wallingford, Connecticut	Anti-TerraÒ - U 100	6722	12/11/2007	le 22 septembre 2008
Hexion Specialty Chemicals Inc., Houston, Texas	EPIKURE™ Curing Agent 6870-W-53	6729	06/03/2007	le 11 août 2008
Baker Petrolite Corporation, Sugar Land, Texas	CGW3360 CORROSION INHIBITOR	6735	10/23/2006	le 29 septembre 2008
Baker Petrolite Corporation, Sugar Land, Texas	CGW9994 CORROSION INHIBITOR	6736	10/23/2006	le 29 septembre 2008
E. I. duPont Canada Company, Mississauga, Ontario	Dupont (TM) Cyrel (R) Cylosol Plate Washout Solution	6740	25-OCT-2006	le 22 septembre 2008
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	BEROLÒ 505	6742	11/03/2006	le 30 juin 2008
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	BEROLÒ 508	6743	05/15/2007	le 30 juin 2008
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	CLASTA XP	6746	2008/06/23	le 26 août 2008
Raybo Chemical Company, Huntington, West Virginia	RAYBO 82 ANTISTAT	6748	Oct31/07 (anglaise) OCT31/07 (française)	le 11 août 2008
Raybo Chemical Company, Huntington, West Virginia	RAYBO 41 SPANGLE	6749	Oct31/07 (anglaise) OCT31/07 (française)	le 11 août 2008
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	PHOTOMER 5010 F	6767	02/07/2008	le 19 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	BRÒ 127 Corrosion Inhibiting Primer, 10% Solids	6770	07/31/2006	le 18 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	FMÒ 377U Adhesive Film	6771	07/24/2006	le 28 août 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	FMÒ 377S Adhesive Film	6772	07/24/2006	le 28 août 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	FMÒ 490A Adhesive Foam	6774	11/21/2006	le 15 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	CYCOMÒ 985 Aramid Fiber Structural Resin	6775	07/31/2006	le 15 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	MX 2600 Bias Tape	6776	02/03/2006	le 28 août 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	EBECRYLÒ 284-N radiation curing resins	6778	11/16/2006	le 15 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	EBECRYLÒ 1259 radiation curing resins	6779	06/19/2008	le 29 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	EBECRYLÒ 8800 radiation curing resins	6780	06/19/2008	le 30 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	EBECRYLÒ 8803 radiation curing resins	6781	06/19/2008	le 30 septembre 2008
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	NALCO(R) 8316	6783	2008/06/23	le 26 août 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	HTÒ 424 Adhesive Film	6791	04/12/2007	le 12 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	FMÒ 1000 Adhesive Film	6792	02/22/2006	le 15 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	FMÒ 300 Adhesive Film	6793	06/12/2007	le 30 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	FMÒ 300-2 Adhesive Film	6794	04/12/2007	le 30 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	FMÒ 350 NA Adhesive Film	6795	12/18/2006	2008 le 12 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	FMÒ 410 Core Splice Adhesive Foam	6797	12/18/2006	le 18 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	FMÒ 410-1 Adhesive Core Splice	6798	04/12/2007	le 18 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	FMÒ 1015 Adhesive Film	6799	12/18/2006	le 12 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	FMÒ 1015-U Adhesive Film	6800	12/18/2006	le 12 septembre 2008
MeadWestvaco Corporation, Covington, Virginia	NUCHARÒ WV-IS XL SPECIALTY TREATED ACTIVATED CARBON formerly/ antérieurement Nuchar WV-IS XL Specialty Treated Activated Carbon	6809	12/15/2006	le 16 juillet 2008
R. T. Vanderbilt Company Inc., Norwalk, Connecticut	VANLUBEÒ 672	6813	2/4/2008	le 8 juillet 2008
BYK-Chemie USA Inc., Wallingford, Connecticut	Anti-Terra-203	6817	01/10/2007	le 22 septembre 2008
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	DEHYPOUND ADVANCED	6821	02/13/2008	le 19 septembre 2008
Evonik Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	870-0422 COLORTRENDÒ MAGENTA formerly/ antérieurement AquatrendÒ Plus™ 870-0422 COLORTRENDÒ MAGENTA	6826	03/10/2008	le 30 septembre 2008
Evonik Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	870-0825 COLORTRENDÒ HIGH PERFORMANCE RED formerly/ antérieurement AquatrendÒ Plus™ 870-0825 COLORTRENDÒ HIGH PERFORMANCE RED	6827	03/10/2008	le 30 septembre 2008
Evonik Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	870-0832 COLORTRENDÒ ORGANIC RED formerly/ antérieurement AquatrendÒ Plus™ 870-0832 COLORTRENDÒ ORGANIC RED	6828	03/10/2008	le 30 septembre 2008
Evonik Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	870-0842 COLORTRENDÒ ORGANIC RED formerly/ antérieurement AquatrendÒ Plus™ 870-0842 COLORTRENDÒ ORGANIC RED	6829	03/10/2008	le 30 septembre 2008
Evonik Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	870-1045 COLORTRENDÒ F RED OXIDE formerly/ antérieurement AquatrendÒ Plus™ 870-1045 COLORTRENDÒ F RED OXIDE	6830	03/10/2008	le 30 septembre 2008
Evonik Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	870-1572 COLORTRENDÒ I BROWN OXIDE formerly/ antérieurement AquatrendÒ Plus™ 870-1572 COLORTRENDÒ I BROWN OXIDE	6831	03/10/2008	le 30 septembre 2008
Chevron Products Company, Richmond, California	Chevron IDWÒ ISODEWAXINGÒ Catalyst ICR 418 (All)	6849	February 11, 2008	le 29 septembre 2008
Chevron Products Company, Richmond, California	Chevron IDWÒ ISODEWAXINGÒ Catalyst ICR 422 (All)	6850	February 11, 2008	le 29 septembre 2008
Chevron Products Company, Richmond, California	Chevron IDWÒ ISODEWAXINGÒ Catalyst ICR 424 (All)	6851	February 11, 2008	le 29 septembre 2008
Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	IRCOGELÒ 905	6852	16 October 2007	le 4 septembre 2008
Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	ANGLAMOLÒ 6043P	6853	16 October 2007	le 4 septembre 2008
Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	ANGLAMOLÒ 9001N	6854	05 April 2007	le 4 septembre 2008
Henkel Canada Corporation, Mississauga, Ontario	PARCOSOL 577 WB	6857	Feb25/08	le 7 août 2008
Henkel Canada Corporation, Mississauga, Ontario	PARCOSOL 570 WB	6858	Feb25/08	le 7 août 2008
Baker Petrolite Corporation, Sugar Land, Texas	CRW9124 CORROSION INHIBITOR	6859	1/12/2007	le 29 septembre 2008
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	TST-602	6864	2008/06/10	le 19 août 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	EBECRYLÒ 8403 radiation curing resins	6871	06/19/2008	le 30 septembre 2008
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	EC9092A Process Antifoulant	6887	2008/06/23	le 21 août 2008
Chevron Oronite Company LLC, Bellarie, Texas	OLOA 55008	6890	February 12, 2007	le 22 juillet 2008
Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	SOLSPERSEÒ 20000	6891	05 June 2007	le 30 juillet 2008
Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	SOLSPERSEÒ 41000	6892	28 May 2008	le 30 juillet 2008
Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	SOLSPERSEÒ 41090	6893	21 November 2007	le 30 juillet 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	EBECRYLÒ 9312 radiation curing resins	6899	03/08/2007	le 30 septembre 2008
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	CAPCURE 40 SECHV	6900	02/23/2007	le 19 septembre 2008
Henkel Canada Corporation, Mississauga, Ontario	P3 FORGE 4774	6927	Feb25/08	le 7 août 2008
Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	LUBRIZOLÒ 5782S	6950	03 January 2008	le 4 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	BRÒ 227 Primer	6955	09/30/2005	le 18 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	BRÒ 227 Pour Coat 30% Solids	6956	06/04/2004	le 18 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	BRÒ 227A Primer	6957	06/16/2005	le 18 septembre 2008
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	BRÒ 1009-49 Tack Primer	6959	06/04/2004	le 18 septembre 2008
Chevron Oronite Company LLC, Bellarie, Texas	OLOA 5653	6969	June 13, 2007	le 28 août 2008
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	REDICOTEÒ C-404	6971	5/15/2007	le 29 août 2008
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	ARMOHIBÒ 31	6972	5/15/2007	le 2 septembre 2008
Cansolv Technologies Inc., Montréal, Québec	CANSOLV™ DC-103 A Solvent/ SOLVANT CANSOLV™ DC-103 A	7034	2008-03-27	le 29 septembre 2008
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	WATERPOXY 751	7068	07/02/2007	le 19 septembre 2008
Taminco Higher Amines Inc., Allentown, Pennsylvania	ADVANTEX (R)	7077	14 AUG 2006	le 2 septembre 2008
Hexion Specialty Chemicals Inc., Houston, Texas	EPIKURE™ 3164 Curing Agent	7082	07/20/2007	le 29 septembre 2008
Pulcra Chemicals LLC, Charlotte, North Carolina	KATAX 6660-A	7087	05/01/2008	le 3 septembre 2008
Arkema Canada Inc., Oakville, Ontario	THERMOLITEÒ 380	7092	08/13/07	le 13 août 2008
Taminco Higher Amines Inc., Allentown, Pennsylvania	VANTEXÒ T	7096	01/31/08	le 2 septembre 2008
Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	LUBRIZOLÒ 859	7113	23 August 2007	le 28 août 2008
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	WITCONATE ™ AOS-12	7174	07/14/2008	le 22 septembre 2008
Dow Chemical Canada Inc., Calgary, Alberta	CANSOLV (TM) Absorbent DM/ABSORBANT CANSOLV(MC) DM	7249	2008.02.28	le 4 septembre 2008
Dow Chemical Canada Inc., Calgary, Alberta	TRITON(TM) DF-12 SURFACTANT/ Surfactif TRITON(MC) DF-12	7250	2008.04.01	le 17 septembre 2008
Dow Chemical Canada Inc., Calgary, Alberta	UCARSOL(TM) HS SOLVENT 101/ SOLVANT UCARSOL(MC) HS 101	7252	2008.02.21	le 4 septembre 2008

Nota : 1. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 12 novembre 2005 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6236 vise la dénomination chimique d’un ingrédient. L’objet de la demande sur laquelle l’agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de deux ingrédients.

2. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 12 novembre 2005 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6284 vise la dénomination chimique d’un ingrédient. L’objet de la demande sur laquelle l’agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de deux ingrédients.

3. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 1^er avril 2006 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6496 vise la dénomination chimique de cinq ingrédients. L’objet de la demande sur laquelle l’agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de six ingrédients.

4. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 1^er avril 2006 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6533 vise la dénomination chimique d’un ingrédient. L’objet de la demande sur laquelle l’agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de deux ingrédients.

5. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 1^er avril 2006 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6535 vise la dénomination chimique et l’appellation chimique, courante, générique ou commerciale ou la marque d’un produit contrôlé d’un ingrédient. Le sujet de la demande sur laquelle l’agent de contrôle a rendu la décision est le nom commercial ou la marque d’un produit contrôlé.

6. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 1^er avril 2006 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6536 vise la dénomination chimique et l’appellation chimique, courante, générique ou commerciale ou la marque d’un produit contrôlé de quatre ingrédients. Le sujet de la demande sur laquelle l’agent de contrôle a rendu la décision est le nom commercial ou la marque d’un produit contrôlé.

7. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 1^er avril 2006 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6537 vise la dénomination chimique et l’appellation chimique, courante, générique ou commerciale ou la marque d’un produit contrôlé de cinq ingrédients. Le sujet de la demande sur laquelle l’agent de contrôle a rendu la décision est le nom commercial ou la marque d’un produit contrôlé.

8. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 15 juillet 2006 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6601 vise la dénomination chimique de trois ingrédients. L’objet de la demande sur laquelle l’agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de deux ingrédients.

9. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 15 juillet 2006 mentionne incorrectement le nom EC3056A comme nom du produit contrôlé correspondant à la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6614. Le nom exact du produit est FORTIS® EC3056A.

10. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 15 juillet 2006 mentionne incorrectement le nom Prism EC3264A comme nom du produit contrôlé correspondant à la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6616. Le nom exact du produit est EC3264A.

11. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 15 juillet 2006 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6651 vise la dénomination chimique de trois ingrédients. L’objet de la demande sur laquelle l’agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique d’un ingrédient.

12. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 2 décembre 2006 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6698 vise la dénomination chimique de trois ingrédients. L’objet de la demande sur laquelle l’agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de quatre ingrédients.

13. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 2 décembre 2006 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6729 vise la dénomination chimique d’un ingrédient. L’objet de la demande sur laquelle l’agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique et la concentration d’un ingrédient.

14. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 2 décembre 2006 mentionne que les demandes de dérogation portant les numéros d’enregistrement 6772, 6775 et 6776 visent la dénomination chimique de trois ingrédients. Les objets des demandes sur lesquelles l’agent de contrôle a rendu les décisions sont la dénomination chimique de deux, quatre et deux ingrédients, respectivement.

15. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 24 mars 2007 mentionne que les demandes de dérogation portant les numéros d’enregistrement 6797 et 6798 visent la dénomination chimique de quatre ingrédients. L’objet des demandes sur lesquelles l’agent de contrôle a rendu les décisions est la dénomination chimique de trois ingrédients.

16. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 24 mars 2007 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6800 vise la dénomination chimique de trois ingrédients. L’objet de la demande sur laquelle l’agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de deux ingrédients.

17. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 24 mars 2007 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6821 vise la dénomination chimique d’un ingrédient. L’objet de la demande sur laquelle l’agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique et la concentration de deux ingrédients.

18. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 24 mars 2007 mentionne que les demandes de dérogation portant les numéros d’enregistrement 6857 et 6858 visent la dénomination chimique et la concentration d’un ingrédient. L’objet des demandes sur lesquelles l’agent de contrôle a rendu les décisions est la dénomination chimique d’un ingrédient.

19. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 30 juin 2007 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6927 vise la dénomination chimique et la concentration d’un ingrédient. L’objet de la demande sur laquelle l’agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique d’un ingrédient.

20. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 30 juin 2007 mentionne incorrectement que la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6950 vise la dénomination chimique d’un ingrédient. L’objet de la demande sur laquelle l’agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de trois ingrédients.

21. L’avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 30 juin 2007 mentionne incorrectement le nom CANSOLV™ DC-103 Solvent comme nom du produit contrôlé correspondant à la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 7034. Le nom exact du produit est SOLVANT CANSOLV™ DC-103 A.

Les parties touchées n’ont fait aucune représentation à l’agent de contrôle, relativement à l’une ou l’autre des demandes de dérogation précitées ou aux FS s’y rapportant.

Chacune des demandes de dérogation susmentionnées a été jugée fondée. L’agent de contrôle a rendu cette décision après avoir étudié l’information présentée à l’appui de la demande, eu égard exclusivement aux critères figurant à l’article 3 du Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses. Compte tenu des diverses données répertoriées dans les documents et l’information fournie par le demandeur, l’agent de contrôle a déterminé que les FS établies relativement aux demandes portant les numéros d’enregistrement 6564, 6592, 6593, 6595, 6596, 6599, 6609, 6614, 6615, 6616, 6697, 6722, 6735, 6736, 6742, 6743, 6746, 6779, 6783, 6809, 6817, 6853, 6859, 6864, 6871, 6887, 6969, 7113, 7249 et 7252 étaient conformes aux exigences de divulgation applicables en vertu de la Loi sur les produits dangereux et du Règlement sur les produits contrôlés.

Dans le cas de la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6533, présentée par un employeur de la province d’Alberta, l’agent de contrôle a déterminé que la FS établie relativement à la demande susmentionnée n’était pas conforme aux exigences de divulgation applicables de l’Occupational Health and Safety Code 2006 de la province d’Alberta.

Dans le cas des demandes de dérogation portant les numéros d’enregistrement 6535, 6536 et 6537, présentées par un employeur de la province d’Alberta, l’agent de contrôle a déterminé que les FS établies relativement aux demandes susmentionnées étaient conformes aux exigences applicables relatives à la divulgation de l’Occupational Health and Safety Code 2006 de la province d’Alberta tandis que les étiquettes en cause aux demandes susmentionnées n’étaient pas conformes aux exigences applicables relatives à la divulgation de ladite loi.

Compte tenu des diverses données répertoriées dans les documents et de l’information fournie par le demandeur, l’agent de contrôle a déterminé que la FS en cause à chaque demande qui reste n’était pas conforme aux exigences de divulgation applicables en vertu de la Loi sur les produits dangereux et du Règlement sur les produits contrôlés.

Numéro d’enregistrement 6229

Le demandeur a reçu l’ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer la présence de la 2-butanone dans le produit contrôlé, son numéro d’enregistrement CAS 78-93-3 et sa concentration en pourcentage;

2. Divulguer les limites d’exposition ACGIH TLV-TWA = 200 ppm et ACGIH TLV-STEL = 300 ppm pour la 2-butanone.

Numéro d’enregistrement 6236

Le demandeur a reçu l’ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS afin de divulguer que l’identité de l’ingrédient liant à base d’acrylate fait l’objet d’une demande de dérogation en vertu du numéro d’enregistrement 6236 du CCRMD;

2. Si 1,2,4-triméthylbenzène, naphthalène et éthylbenzène sont divulgués sur la FS, préciser que les ingrédients font partie d’un mélange complexe de xylène;

3. Modifier les mesures de premiers soins au sujet des instructions pour le contact oculaire comme suit : Laver les yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes;

4. Modifier les mesures de premiers soins de la FS concernant la sous-section des instructions pour le contact de la peau comme suit : Rincer la peau à grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu’à l’élimination du produit chimique. Si la personne ne respire plus ou si son cœur a cessé de battre, du personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire;

5. Modifier les mesures de premiers soins de la FS concernant la sous-section sur les instructions pour l’ingestion afin de supprimer la consigne de donner à la victime deux verres d’eau;

6. Modifier la FS afin de divulguer une CL₅₀ inférieure (4 heures, rat) de 2 639 ppm pour l’ingrédient dangereux cyclohexanone;

7. Modifier la FS afin de divulguer une DL₅₀ inférieure (voie orale, rat) de 3 523 mg/kg pour l’ingrédient dangereux xylène;

8. Modifier la FS afin de corriger les limites d’exposition ACGIH pour l’ingrédient dangereux xylène;

9. Divulguer qu’il a été établi qu’un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes.

Numéro d’enregistrement 6284

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer la dénomination et la concentration d’un ingrédient additionnel avec le plus de précision possible;

2. Ajouter des instructions semblables aux mesures de premiers soins concernant les instructions pour le contact oculaire comme suit : Laver les yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu’à l’élimination du produit chimique;

3. Ajouter des instructions semblables aux mesures de premiers soins concernant les instructions pour le contact de la peau : Laver la peau à grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu’à l’élimination du produit chimique;

4. Modifier les mesures de premiers soins de la FS concernant la sous-section sur l’ingestion afin de supprimer la consigne de donner à la victime deux verres d’eau;

5. Modifier la FS afin de divulguer la limite d’exposition ACGIH TLV–TWA de 20 ppm pour l’ingrédient dangereux toluène;

6. Divulguer qu’il a été établi que l’exposition chronique par inhalation d’un ingrédient du produit contrôlé provoque la perte de vision des couleurs;

7. Divulguer qu’il a été établi que l’exposition chronique par inhalation d’un ingrédient du produit contrôlé provoque une perte auditive chez les animaux de laboratoire;

8. Divulguer qu’il a été établi que l’exposition chronique par ingestion d’un ingrédient du produit contrôlé provoque une perte auditive permanente chez les animaux de laboratoire;

9. Divulguer que le toluène est potentialisé par l’acide acétylsalicylique et le n-hexane, ce qui peut provoquer la perte auditive permanente chez les animaux de laboratoire.

Numéro d’enregistrement 6419

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS afin de divulguer un WEEL TWA acceptable de 50 ppm pour l’ingrédient acétate de méthoxy-2-propanol;

2. Modifier la FS pour divulguer que l’ingestion d’un ingrédient du produit peut provoquer une dépression du système nerveux central chez les animaux de laboratoire.

Numéro d’enregistrement 6421

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS en vue de divulguer la concentration appropriée ou une plage acceptable de concentration de deux ingrédients du produit contrôlé;

2. Divulguer la présence de la 2-butanone dans le produit contrôlé, son numéro d’enregistrement CAS 78-93-3 et sa concentration en pourcentage;

3. Divulguer les limites d’exposition ACGIH TLV–TWA = 200 ppm et ACGIH TLV–STEL = 300 ppm pour la 2-butanone.

Numéros d’enregistrement 6427 et 6428

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer qu’un ingrédient du produit contrôlé peut être corrosif pour la peau chez les animaux de laboratoire;

2. Divulguer qu’un ingrédient du produit contrôlé peut être corrosif pour les yeux;

3. Modifier la FS afin de divulguer un énoncé précisant qu’il faut laver la peau à l’eau et au savon pendant au moins 30 minutes;

4. Modifier la FS pour recommander le port d’équipement de protection individuelle (par exemple, des lunettes à coques) pour éviter tout contact oculaire lors de la manutention du produit.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6427, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6456

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer l’identité de trois des ingrédients secrets avec le plus de précision possible;

2. Modifier la FS afin de recommander le port d’équipement de protection individuelle (par exemple, des lunettes à coques) pour éviter tout contact oculaire lors de la manutention du produit;

3. Divulguer de façon acceptable une DL₅₀ (voie orale) de deux des ingrédients dangereux confidentiels;

4. Divulguer de manière acceptable une CL₅₀ pour l’un des ingrédients dangereux confidentiels;

5. Si la classification SIMDUT du produit contrôlé est précisée sur la FS, la FS devrait être modifiée afin de divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D2A, en plus des autres classes déjà divulguées.

Numéro d’enregistrement 6459

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS afin de recommander le port d’équipement de protection individuelle (par exemple, des lunettes à coques) pour éviter tout contact oculaire lors de la manutention du produit.

Numéro d’enregistrement 6496

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu’il faut laver la peau à grande eau pendant 20 minutes ou jusqu’à l’élimination du produit chimique;

2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l’ingestion, supprimer l’énoncé précisant qu’il faut faire boire deux verres d’eau;

3. Ajouter les oxydes de carbone et d’azote à la liste des produits de combustion dangereux;

4. Divulguer de manière acceptable les DL₅₀ pour l’un des ingrédients dangereux confidentiels;

5. Divulguer qu’il a été établi qu’un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes.

Numéro d’enregistrement 6533

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer la dénomination et la concentration d’un ingrédient additionnel avec le plus de précision possible;

2. Modifier la FS en supprimant la désignation ACGIH TLV pour les poussières nuisibles;

3. Divulguer de manière acceptable une DL₅₀ pour l’ingrédient dangereux confidentiel.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6535

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de l’étiquette.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur l’étiquette. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier l’étiquette de la façon suivante.

1. Divulguer sur l’étiquette que l’inhalation peut provoquer une dépression du système nerveux central;

2. Modifier l’étiquette afin de divulguer un lavage d’au moins 30 minutes qui s’applique dans le cas d’un contact cutané;

3. Modifier l’étiquette pour qu’elle divulgue un lavage plus long de 30 minutes qui s’applique dans le cas d’un contact oculaire;

4. Modifier l’étiquette pour qu’elle divulgue quel équipement de protection individuelle est requis (par exemple, types de gants, lunettes à coques);

5. Modifier l’étiquette pour qu’elle recommande de garder le produit à l’écart de produits incompatibles (agents oxydants puissants, bases fortes et acides).

Numéro d’enregistrement 6536

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur l’étiquette. Le demandeur a reçu ordre de modifier l’étiquette de la façon suivante.

1. Divulguer l’information requise par la loi à l’égard des progrès concernant la demande de dérogation sur l’étiquette;

2. Divulguer sur l’étiquette que l’inhalation ou l’ingestion peut provoquer une dépression du système nerveux central et/ou la mort;

3. Modifier l’étiquette afin de divulguer un lavage d’au moins 30 minutes qui s’applique dans le cas du contact cutané;

4. Modifier l’étiquette pour qu’elle divulgue un lavage plus long de 30 minutes qui s’applique dans le cas du contact oculaire;

5. Supprimer l’énoncé « Lui faire boire 2 verres d’eau »;

6. Modifier l’étiquette pour qu’elle divulgue quel équipement de protection individuelle est requis (par exemple, types de gants, lunettes à coques);

7. Modifier l’étiquette pour qu’elle recommande de garder le produit à l’écart de produits incompatibles (agents oxydants puissants, bases fortes et acides).

Numéro d’enregistrement 6537

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur l’étiquette. Le demandeur a reçu ordre de modifier l’étiquette de la façon suivante.

1. Divulguer l’information requise par la loi à l’égard du progrès de la demande de dérogation sur l’étiquette;

2. Divulguer sur l’étiquette que l’inhalation/ingestion peut provoquer une dépression du système nerveux central et/ou la mort;

3. Modifier l’étiquette afin de divulguer un lavage d’au moins 30 minutes qui s’applique dans le cas du contact cutané;

4. Modifier l’étiquette pour qu’elle divulgue un lavage plus long de 30 minutes qui s’applique dans le cas du contact oculaire;

5. Supprimer l’énoncé « Lui faire boire deux verres d’eau »;

6. Modifier l’étiquette pour qu’elle divulgue quel équipement de protection individuelle est requis (par exemple, types de gants, lunettes à coques);

7. Modifier l’étiquette pour qu’elle indique que l’on doit garder le produit à l’écart de produits incompatibles (agents oxydants puissants, bases fortes et acides).

Numéro d’enregistrement 6556

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS pour préciser que l’ingrédient naphtalène est une composante du mélange complexe solvant aromatique lourd (pétrole);

2. Divulguer la DL₅₀ (espèce et voie) spécifique pour l’ingrédient RCC;

3. Modifier la FS afin de divulguer que le produit contrôlé libère des oxydes de soufre pendant une décomposition thermique;

4. Divulguer que la valeur « TLV » (ACGIH) de 0,2 ppm de l’ingrédient RCC est la valeur moyenne pondérée de temps.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6557

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS pour préciser que l’ingrédient naphtalène est une composante d’un solvant aromatique;

2. Divulguer la présence d’un autre ingrédient dangereux dans le produit contrôlé, ainsi que son numéro d’enregistrement CAS et sa concentration en pourcentage;

3. Divulguer la DL₅₀ (espèce et voie) spécifique pour l’ingrédient RCC;

4. Modifier la FS pour préciser dans le cas d’un contact cutané qu’il faut laver la peau à grande eau pendant au moins 30 minutes ou jusqu’à l’élimination du produit chimique;

5. Modifier la FS pour préciser dans le cas d’un contact oculaire qu’il faut laver les yeux à grande eau pendant au moins 30 minutes ou jusqu’à l’élimination du produit chimique;

6. Ajouter à la section de premiers soins un énoncé de ne pas donner de l’eau à la personne à moins d’être sous la supervision d’un professionnel de la santé. Il faudrait supprimer le conseil de donner de trois à quatre verres de liquide;

7. La FS devrait divulguer que la décomposition thermique du produit contrôlé libère des oxydes de carbone et de soufre.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6559

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer la DL₅₀ spécifique (espèce et route) inférieure de 4 g/kg pour l’éthylène glycol;

2. Divulguer qu’on a observé à la suite de l’ingestion d’un ingrédient du produit contrôlé une toxicité aiguë chez les humains touchant les systèmes nerveux central, respiratoire, circulatoire et urinaire;

3. Divulguer la valeur ACGIH TLV–C = 100 mg/m³ pour l’éthylène glycol;

4. Divulguer la limite d’exposition ACGIH TLV–TWA pour l’ingrédient dangereux confidentiel.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6561

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS afin de préciser que les ingrédients naphtalène et 1,2,3,4 triméthylbenzène sont des composantes du solvant naphtha, pétrole aromatique lourd;

2. Divulguer le numéro d’enregistrement CAS, la dénomination chimique et la concentration d’un ingrédient sur la FS.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6579

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Remplacer les renseignements relatifs à l’ingestion dans la section premiers soins afin d’indiquer ce qui suit : Ne pas donner d’eau, sauf en petites quantités (de 250 à 300 mL sous la supervision d’un professionnel de la santé.

Numéro d’enregistrement 6580

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Remplacer les renseignements relatifs à l’ingestion dans la section premiers soins afin d’indiquer ce qui suit : Ne pas donner d’eau, sauf en petites quantités (de 250 à 300 mL) sous la supervision d’un professionnel de la santé.

Numéro d’enregistrement 6581

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Remplacer les renseignements relatifs à l’ingestion dans la section premiers soins afin d’indiquer ce qui suit : Ne pas donner d’eau, sauf en petites quantités (de 250 à 300 mL) sous la supervision d’un professionnel de la santé.

Numéro d’enregistrement 6591

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Ajouter les oxydes de soufre à la liste des produits de combustion dangereux.

Numéro d’enregistrement 6601

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

Numéro d’enregistrement 6619

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS afin de préciser dans la section sur les premiers soins en cas d’un contact oculaire qu’il faut laver les yeux à grande eau pendant au moins 30 minutes;

2. Modifier la FS afin de préciser dans les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués pour le contact cutané qu’il faut laver la peau à l’eau et au savon pendant au moins 30 minutes.

Numéro d’enregistrement 6623

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS pour divulguer une dénomination acceptable d’un ingrédient;

2. Modifier la FS pour divulguer des renseignements uniformes concernant les réactions mutagènes potentielles du produit contrôlé.

Numéro d’enregistrement 6624

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer la présence de la silice cristalline, quartz dans le produit contrôlé et son numéro d’enregistrement CAS 14808-60-7;

2. Divulguer une ACGIH TLV–TWA de 0,025 mg/m³ (respirable) pour l’ingrédient dangereux, la silice cristalline;

3. Divulguer qu’un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène probable pour les humains (groupe 2A) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) et qu’il a reçu par l’American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) la cote de cancérogénicité susceptible d’être un cancérogène pour les humains (A2);

4. Modifier la FS afin de divulguer des renseignements uniformes sur les réactions mutagènes potentielles du produit contrôlé.

Numéro d’enregistrement 6628

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer que la consommation d’alcool pendant la grossesse a causé des anomalies congénitales chez les enfants;

2. Divulguer que l’ingestion est une possibilité de voie d’administration;

3. Divulguer que, si la ventilation est insuffisante, les vapeurs du produit peuvent se dégager d’un contenant ouvert, entrer en contact avec une source d’inflammation et, par un retour de flamme, causer un feu;

4. Divulguer une CL₅₀ (rat) de 31 600 ppm pour l’ingrédient éthanol;

5. Divulguer que chez les animaux de laboratoire, l’exposition aiguë par ingestion a provoqué une ulcération gastrique;

6. Divulguer que l’ingestion à long terme d’un ingrédient a provoqué une augmentation des triglycérides dans le plasma, le foie et le cœur et une atrophie des fibres musculaires du cœur, la fragmentation et la perte de striations chez les animaux de laboratoire;

7. Divulguer qu’un ingrédient a produit des réactions mutagènes lors de tests in vivo des cellules germinales et somatiques;

8. Divulguer qu’un ingrédient a produit des effets synergétiques et potentialisateurs avec un grand nombre de produits chimiques industriels.

Numéro d’enregistrement 6630

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements n’auraient pas dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS pour supprimer la TWA (ACGIH) de 10 mg/m³ de poussière inhalable totale et 3 mg/m³ de la fraction respirable pour une particule non réglementée;

2. Divulguer qu’on peut observer une irritation cutanée chez les animaux de laboratoire à la suite de l’exposition de la peau à un ingrédient du produit contrôlé.

Numéro d’enregistrement 6631

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS pour supprimer la TWA (ACGIH) de 10 mg/m³ de poussière inhalable totale et 3 mg/m³ de la fraction respirable pour une particule non réglementée.

Numéro d’enregistrement 6647

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer la concentration des ingrédients dangereux dans des gammes acceptables conformément au RPC 11;

2. Divulguer la présence d’un autre ingrédient dangereux dans le produit contrôlé, ainsi que son numéro d’enregistrement CAS et sa concentration en pourcentage;

3. Divulguer sur la FS que la perte auditive a été observée chez les animaux de laboratoire à la suite de l’inhalation d’un ingrédient du produit contrôlée;

4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour le contact cutané, modifier la FS pour préciser qu’il faut laver la peau pendant plus longtemps, au moins 20 minutes, ou jusqu’à l’élimination du produit chimique;

5. Divulguer que, si la ventilation est insuffisante, les vapeurs du produit peuvent se dégager d’un contenant ouvert, entrer en contact avec une source d’inflammation et, par un retour de flamme, causer un feu;

6. Divulguer sur la FS qu’on a observé des effets fœtotoxiques chez les animaux à la suite de l’inhalation d’un ingrédient pendant la grossesse;

7. Divulguer qu’il a été établi qu’un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes;

8. Si les classifications du SIMDUT sont précisées sur la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D2A.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6651

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer une dénomination chimique acceptable d’un ingrédient dangereux;

2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour le contact oculaire, ajouter un énoncé précisant qu’il faut laver immédiatement les yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu’à l’élimination du produit chimique;

3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour le contact cutané, ajouter un énoncé précisant qu’il faut laver la peau à grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu’à l’élimination du produit chimique;

4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour l’inhalation, ajouter un énoncé précisant que si le cœur a arrêté de battre, du personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire (RCR);

5. Divulguer une CL₅₀ (4 heures, rat femelle, vapeur) inférieure de 19,0 mg/L pour l’ingrédient dangereux toluène;

6. Modifier la FS pour corriger la limite d’exposition ACGIH pour l’ingrédient dangereux toluène et supprimer la mention concernant la peau;

7. Divulguer qu’on peut observer une irritation cutanée modérée chez les animaux de laboratoire à la suite de l’exposition aiguë de la peau à un ingrédient du produit contrôlé;

8. Divulguer qu’il a été établi que l’exposition chronique par inhalation d’un ingrédient du produit contrôlé provoque une perte auditive chez les animaux de laboratoire;

9. Divulguer qu’il a été établi que l’exposition chronique par inhalation d’un ingrédient du produit contrôlé provoque la perte de vision des couleurs;

10. Divulguer qu’il a été établi que l’exposition chronique par ingestion d’un ingrédient du produit contrôlé provoque une perte auditive et l’affaiblissement de la fonction immunitaire chez les animaux de laboratoire;

11. Divulguer qu’il a été établi qu’un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes sans activation métabolique lors de tests in vitro de la levure;

12. Divulguer qu’il a été établi que des ingrédients du produit contrôlé provoquent des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes cultivées;

13. Modifier la FS dans le but d’indiquer qu’il a été établi qu’un autre ingrédient du produit contrôlé cause des anomalies congénitales ou d’autres troubles de la reproduction;

14. Divulguer que le toluène est potentialisé par l’acide acétylsalicylique et le n-hexane pour causer des dommages auditifs permanents chez les animaux de laboratoire.

Numéro d’enregistrement 6653

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer que la consommation d’alcool pendant la grossesse a causé des anomalies congénitales chez les enfants;

2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour le contact oculaire, modifier la FS afin d’indiquer qu’il faut rincer les yeux pendant plus longtemps, au moins 30 minutes;

3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour le contact cutané, modifier la FS pour ajouter qu’il faut rincer la peau pendant au moins 30 minutes;

4. Divulguer que, si la ventilation est insuffisante, les vapeurs du produit peuvent se dégager d’un contenant ouvert, entrer en contact avec une source d’inflammation et, par un retour de flamme, causer un feu;

5. Divulguer qu’une consommation excessive d’alcool a causé une ulcération gastrique chez les animaux de laboratoire;

6. Divulguer qu’une consommation d’alcool à long terme a causé une augmentation de triglycérides dans le plasma, le foie et le cœur chez les animaux de laboratoire;

7. Divulguer que l’éthanol a produit des réactions mutagènes lors de tests in vivo des cellules germinales et somatiques;

8. Divulguer que l’éthanol a produit des effets synergétiques et potentialisateurs avec un grand nombre de produits chimiques industriels;

9. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D2A.

Numéros d’enregistrement 6663 et 6664

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer une valeur DL₅₀ inférieure conformément au règlement.

Numéro d’enregistrement 6671

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer la dénomination, le numéro CAS et la concentration d’un autre ingrédient du produit contrôlé;

2. Divulguer la valeur courante ACGIH TLV–TWA de 200 ppm et la TLV–STEL de 250 ppm d’un ingrédient du produit contrôlé;

3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu’il faut rincer la peau à grande eau pendant 20 minutes ou jusqu’à l’élimination du produit chimique, qu’il faut enlever les vêtements et les chaussures contaminés tout en étant sous un jet d’eau courante et qu’il faut consulter immédiatement un professionnel de la santé;

4. Divulguer de manière acceptable les DL₅₀ pour l’ingrédient dangereux confidentiel;

5. Divulguer sur la FS qu’un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des réactions fœtotoxiques et tératogéniques et d’importants troubles du comportement chez la progéniture des animaux de laboratoire à des niveaux de dose ne produisant pas de réactions toxiques chez la mère;

6. Divulguer sur la FS qu’un ingrédient du produit contrôlé a été déclaré positif à la suite de tests de détection de mutagénicité avec ou sans activation métabolique.

Numéro d’enregistrement 6672

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer la valeur ACGIH TLV–STEL de 250 ppm pour l’ingrédient méthanol;

2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu’il faut rincer la peau à grande eau pendant au moins 20 minutes, qu’il faut enlever les vêtements, les chaussures et les objets en cuir contaminés et qu’il faut consulter immédiatement un professionnel de la santé;

3. Divulguer de manière acceptable les DL₅₀ pour l’ingrédient dangereux confidentiel;

4. Divulguer sur la FS qu’un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes dans les cellules animales et bactériennes.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6681

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS pour divulguer la limite d’exposition de ces ingrédients du produit contrôlé :

Xylène - ACGIH TLV–STEL - 150 ppm;

Acétate de n-amyle - ACGIH TLV–TWA - 50 ppm et ACGIH TLV–STEL 100 ppm;

Méthanol - ACGIH TLV–STEL - 250 ppm;

Methyl éthyl cétone - ACGIH TLV–STEL - 300 ppm;

Isopropanol - ACGIH TLV–STEL - 400 ppm;

2. Modifier la FS pour divulguer que l’ACGIH TLV indiquée pour l’ingrédient formaldéhyde représente une valeur maximale;

3. Modifier la FS pour indiquer que l’éthylbenzène est une composante du mélange complexe xylène ou supprimer toute référence à l’éthylbenzène;

4. Divulguer dans la FS que l’exposition aiguë de la peau à un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des réactions du SNC chez les lapins mâles;

5. Divulguer sur la FS que l’exposition aiguë de la peau à un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des réactions du SNC, des dommages à la vision et des réactions gastro-intestinales chez les humains;

6. Divulguer sur la FS que l’exposition aiguë de la peau à un ingrédient du produit contrôlé a provoqué une insuffisance rénale aiguë chez les humains;

7. Divulguer sur la FS que l’exposition aiguë par ingestion des ingrédients du produit contrôlé a provoqué une détérioration des poumons, des symptômes gastro-intestinaux et cardiovasculaires et des réactions au SNC chez les humains;

8. Divulguer sur la FS qu’il a été établi que l’exposition chronique par inhalation d’un ingrédient du produit contrôlé a provoqué de la fibrose pulmonaire chez les animaux;

9. Divulguer sur la FS qu’il a été établi que l’exposition chronique par inhalation d’un ingrédient du produit contrôlé a provoqué une perte auditive chez les animaux de laboratoire;

10. Modifier la FS pour préciser qu’il faut rincer la peau à grande eau pendant au moins 30 minutes et qu’il faut enlever les vêtements, les chaussures et les objets en cuir contaminés tout en étant sous un jet d’eau courante en cas de contact cutané avec le produit contrôlé;

11. Modifier la FS afin de supprimer la consigne de provoquer le vomissement en administrant une cuillerée à soupe de sirop d’ipéca ou en mettant un doigt dans la gorge en cas d’ingestion du produit contrôlé;

12. Modifier la FS concernant l’ingestion du produit contrôlé ou un contact cutané dans le cas du méthanol en indiquant que si le cœur a cessé de battre, du personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire; si la personne ne respire plus, du personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle;

13. Ajouter les oxydes de soufre à la liste des produits de décomposition ou de combustion dangereux;

14. Divulguer une DL₅₀ (voie orale, rat) de 2,51 g/kg pour l’ingrédient alcool butylique;

15. Divulguer une DL₅₀ (voie orale, rat) de 700 mg/kg pour l’ingrédient acétate de n-amyle;

16. Divulguer une DL₅₀ (voie orale, rat) de 3 523 mg/kg pour l’ingrédient xylène;

17. Divulguer une DL₅₀ (voie orale, rat) de 2 900 mg/kg pour l’ingrédient résine de phénol-formaldéhyde;

18. Divulguer une DL₅₀ (voie orale, rat) de 10 600 mg/kg pour l’ingrédient éthanol;

19. Divulguer une DL₅₀ (voie orale, rat) de 13,0 mg/kg pour l’ingrédient méthanol;

20. Divulguer une DL₅₀ (voie orale, rat) de 530 mg/kg pour l’ingrédient phénol;

21. Divulguer une DL₅₀ (voie cutanée, lapin) de 8 mL/kg pour l’ingrédient isopropanol;

22. Divulguer une DL₅₀ (voie cutanée, lapin mâle) de 9,51 mL/kg pour l’ingrédient acétate n-amylique;

23. Divulguer une DL₅₀ (voie cutanée, lapin) de 15 800 mg/kg pour l’ingrédient méthanol;

24. Divulguer une CL₅₀ (4 heures, rat, vapeur) de 17 000 ppm pour l’ingrédient isopropanol;

25. Divulguer une CL₅₀ (4 heures, rat, vapeur) de 6 350 ppm pour l’ingrédient xylène;

26. Divulguer une CL₅₀ (4 heures, rat, vapeur) de 6 750 mg/m³ pour l’ingrédient noir de carbone;

27. Divulguer une CL₅₀ (4 heures, rat, vapeur) de 31 600 ppm pour l’ingrédient éthanol;

28. Divulguer une CL₅₀ (4 heures, rat, vapeur) de 11 300 ppm pour l’ingrédient méthyléthylcétone;

29. Divulguer sur la FS que les ingrédients du produit contrôlé ont provoqué des réactions tératogéniques chez les animaux de laboratoire sans produire des réactions toxiques chez la mère;

30. Divulguer sur la FS que les ingrédients du produit contrôlé ont provoqué des réactions tératogéniques chez les animaux de laboratoire et des réactions toxiques chez la mère;

31. Divulguer sur la FS que les ingrédients du produit contrôlé ont provoqué des réactions tératogéniques lors de tests in vitro des cellules humaines, de tests in vivo des cellules mammaliennes et de tests des cellules animales et bactériennes;

32. Divulguer sur la FS les effets potentialisateurs du n-hexane sur l’ingrédient xylène, accentuant la perte auditive;

33. Divulguer sur la FS que l’ingrédient éthanol produit des effets synergétiques avec le trichloréthylène et réduit la capacité mentale. Avec le N-butyraldoxime, il provoque des troubles du SNC.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6684

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer la limite d’exposition AIHA TWA de 1 mg/m³ et la mention concernant la peau pour l’ingrédient triméthylolpropane triacrylate;

2. Divulguer qu’un ingrédient du produit contrôlé est corrosif pour les yeux des animaux;

3. Divulguer une DL₅₀ (voie orale, rat) de 5,19 mL/kg pour l’ingrédient triméthylolpropane triacrylate;

4. Divulguer une DL₅₀ (voie cutanée, rat) de 6,35 mL/kg pour l’ingrédient triméthylolpropane triacrylate;

5. Divulguer une CL₅₀ (4 heures, rat) de 33 mg/L pour l’ingrédient 4-chlorobenzotrifluoride;

6. Divulguer sur la FS que des ingrédients du produit contrôlé ont été déclarés positifs à la suite de tests de détection de mutagénicité avec ou sans activation métabolique.

Numéro d’enregistrement 6695

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer sur la FS que le carbone, l’azote et le soufre sont des produits de combustion ou de décomposition dangereux.

Numéro d’enregistrement 6698

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer de manière acceptable (SIMDUT) les concentrations de tous les ingrédients dangereux;

2. Modifier les mesures de premiers soins de la FS concernant la sous-section des instructions pour le contact de la peau comme suit : Si la personne ne respire plus du personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle; si son cœur a cessé de battre, du personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire;

3. Modifier la FS pour divulguer les oxydes de carbone comme étant des produits de combustion dangereux;

4. Divulguer une DL₅₀ (voie orale, rat) de 2,83 mL/kg (2,8 g/kg) et une DL₅₀ (voie cutanée, lapin) de 0,56 mL/kg (550 mg/kg) pour le premier produit dangereux polyéthylènepolyamine;

5. Divulguer une DL₅₀ (voie orale, rat) de 1,08 g/kg et une DL₅₀ (voie cutanée, lapin) de 0,707 mL/kg (675 mg/kg) pour le deuxième produit dangereux polyéthylènepolyamine.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6716

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer une plage acceptable de concentration des ingrédients dangereux cités dans la formulation du produit contrôlé.

Numéro d’enregistrement 6717

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer des dénominations chimiques plus précises pour trois ingrédients dangereux;

2. Modifier la FS afin de préciser dans la section sur les premiers soins en cas d’un contact oculaire qu’il faut immédiatement laver les yeux à grande eau pendant au moins 30 minutes;

3. Modifier la FS afin de préciser dans la section sur les premiers soins en cas d’un contact cutané qu’il faut immédiatement laver la peau à grande eau pendant au moins 30 minutes;

4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour l’ingestion, ajouter un énoncé précisant que si la victime vomit naturellement, la pencher vers l’avant pour réduire les risques d’aspiration. Modifier les mesures de premiers soins de la FS concernant la sous-section sur les instructions pour l’ingestion pour supprimer ce qui suit : Donner à la victime deux verres d’eau;

5. Divulguer des renseignements sur l’entreposage comme suit : Entreposer dans des contenants fermés qui résistent à la corrosion. Entreposer dans un endroit frais, sec et bien aéré, à l’abri de la lumière directe du soleil et à l’écart des sources de chaleur. Éviter les changements brusques de température;

6. Divulguer qu’il a été établi qu’un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes;

7. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1B.

Numéro d’enregistrement 6729

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer des renseignements acceptables pour la concentration de l’ingrédient dangereux confidentiel;

2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS au sujet de l’ingestion, supprimer l’énoncé de donner de l’eau à boire, si la personne est consciente;

3. Modifier la FS pour divulguer les oxydes de carbone et l’azote en tant que produits de combustion dangereux.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6740

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer sur la FS que l’exposition cutanée à un ingrédient du produit contrôlé a provoqué une nécrose du foie;

2. Divulguer que l’application cutanée d’un ingrédient du produit contrôlé a causé un fort effet anesthésique;

3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS, supprimer l’énoncé de donner deux verres d’eau à boire en cas d’ingestion;

4. Modifier la FS pour divulguer les oxydes de carbone en tant que produits de combustion dangereux;

5. Divulguer les DL₅₀ pour l’ingrédient ester aliphatique C-8, tel qu’il est indiqué par le règlement;

6. Divulguer les CL₅₀ pour l’ingrédient hydrocarbure isoparaffinique, tel qu’il est indiqué par le règlement;

7. Divulguer les DL₅₀ pour l’ingrédient alcool benzylique, tel qu’indiqué par le règlement.

Numéro d’enregistrement 6748

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer la présence de deux autres ingrédients dangereux confidentiels, de même que leurs concentrations respectives de manière acceptable selon le SIMDUT;

2. Divulguer la limite d’exposition ACGIH TLV–STEL de 150 ppm pour le xylène;

3. Divulguer la valeur ACGIH TLV–TWA de 200 ppm (peau) et la valeur TLV–STEL de 250 ppm (peau) pour l’ingrédient dangereux méthanol;

4. Divulguer la valeur ACGIH TLV–TWA de 200 ppm et la valeur TLV–STEL de 400 ppm pour l’ingrédient dangereux isopropanol;

5. Divulguer une valeur DL₅₀ (voie orale, rat mâle) de 3 523 mg/kg pour l’ingrédient dangereux xylène;

6. Divulguer une valeur DL₅₀ (voie orale, rat) de 10 600 mg/kg pour l’ingrédient dangereux éthanol;

7. Divulguer une CL₅₀ (4 heures, rat) de 6 350 ppm pour l’ingrédient dangereux xylène;

8. Divulguer une CL₅₀ (4 heures, rat) pour l’ingrédient dangereux éthanol;

9. Préciser une durée d’au moins 15 minutes à la recommandation de lavage pour les mesures de premiers soins en cas de contact cutané;

10. Divulguer qu’un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des réactions mutagènes dans les cellules germinales et somatiques des animaux de laboratoire et qu’un ingrédient du produit contrôlé a été déclaré positif à la suite de tests de dépistage in vitro sur les lymphocytes humains.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6749

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer la limite d’exposition ACGIH TLV–STEL de 150 ppm pour le xylène;

2. Identifier la limite d’exposition divulguée pour l’ingrédient dangereux confidentiel comme étant la limite maximale et corriger l’information concernant l’organisation chargée d’établir la limite;

3. Divulguer une DL₅₀ (voie orale, rat mâle) de 3 523 mg/kg et une CL₅₀ (4 heures, rat) de 6 350 ppm pour l’ingrédient dangereux xylène;

4. Divulguer une LD₅₀ (voie cutanée) pour l’ingrédient confidentiel;

5. Préciser une durée d’au moins 30 minutes à la recommandation sur le lavage pour les mesures de premiers soins en cas de contact cutané;

6. Ajouter les oxydes d’azote à la liste des produits de combustion dangereux;

7. Divulguer qu’un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des dommages corporels au fœtus chez les animaux de laboratoire;

8. S’il est prévu d’afficher la classification SIMDUT, ajouter les classifications de la classe D, division 1, sous-division A et classe D, division 2, sous-division A. Supprimer la classe B, division 3 et ajouter la classe B, division 2 de la classification.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6767

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer le contact oculaire comme voie d’administration;

2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu’il faut laver la peau à grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu’à l’élimination du produit chimique;

3. Modifier la FS pour divulguer les produits de combustion dangereux oxydes d’azote;

4. Divulguer qu’il a été établi qu’un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes.

Numéro d’enregistrement 6770

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer la présence du méthanol dans le produit contrôlé, son numéro d’enregistrement CAS 67-56-1 et sa concentration en pourcentage;

2. Divulguer sur la FS qu’un ingrédient du produit contrôlé a provoqué les effets tératogéniques/fœtotoxiques en l’absence de la toxicité maternelle.

Numéros d’enregistrement 6771 et 6772

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D2B.

Numéro d’enregistrement 6774

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

Numéro d’enregistrement 6775

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

Numéro d’enregistrement 6776

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer la présence d’un autre ingrédient dangereux confidentiel dans le produit contrôlé;

2. Divulguer de manière acceptable une DL₅₀ pour l’un des ingrédients dangereux confidentiels;

3. Divulguer sur la FS qu’une exposition chronique à un ingrédient du produit contrôlé a causé des problèmes de reins et des effets testiculaires chez les animaux de laboratoire;

4. Modifier la FS pour divulguer la valeur inférieure (voie orale, rat) DL₅₀ de 340 mg/kg pour l’ingrédient phénol.

Numéro d’enregistrement 6778

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS concernant les instructions pour le contact de la peau avec le produit contrôlé : Si la personne ne respire plus, du personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle; si son cœur a cessé de battre, du personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire;

2. Modifier la FS pour divulguer la valeur de 1,18 g/mL à 25 °C sous la rubrique Point de gravité/Densité;

3. Divulguer sur la FS qu’il a été établi qu’un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des réactions mutagènes dans des cellules lymphatiques de souris;

4. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1A.

Numéro d’enregistrement 6780

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu’il faut laver la peau à l’eau et au savon pendant 20 minutes ou jusqu’à l’élimination du produit chimique.

Numéro d’enregistrement 6781

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Ajouter les oxydes d’azote à la liste des produits de décomposition ou de combustion dangereux.

Numéro d’enregistrement 6791

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer une DL₅₀ (voie orale, rat) plus faible de 340 mg/kg pour le phénol.

Numéro d’enregistrement 6792

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer sur la FS qu’un ingrédient du produit contrôlé appartient à la classification du groupe 2B du CIRC;

2. Divulguer sur la FS la valeur OSHA PEL de 10 mg/m³ pour l’ingrédient dangereux dioxyde de titane.

Numéros d’enregistrement 6793 et 6794

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Ajouter HC1 à la liste des produits de décomposition dangereux;

2. Divulguer sur la FS qu’il a été établi qu’un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des réactions mutagènes dans des cellules bactériennes.

Numéro d’enregistrement 6795

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS pour divulguer la valeur TWA de 1 mg/m³ pour l’ingrédient aluminium.

Numéros d’enregistrement 6797 et 6798

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Ajouter chlorure d’hydrogène à la liste des produits de combustion dangereux;

2. Modifier la FS pour divulguer la limite d’exposition inférieure de 0,025 mg/m³ pour l’ingrédient silice, quartz.

Numéro d’enregistrement 6799

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS pour divulguer la concentration ou la gamme de concentration appropriée pour un ingrédient du produit contrôlé;

2. Divulguer sur la FS la classification 2B du CIRC pour l’ingrédient dioxyde de titane.

Numéro d’enregistrement 6800

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS pour divulguer la concentration ou la gamme de concentration appropriée pour les ingrédients du produit contrôlé;

2. Divulguer sur la FS la classification 2B du CIRC pour l’ingrédient dioxyde de titane.

Numéro d’enregistrement 6809

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la section de la FS afin d’inclure également les oxydes d’azote, le chlorure d’hydrogène et le cyanure d’hydrogène comme étant des produits dangereux de combustion;

2. Supprimer les désignations TLV et TWA des valeurs divulguées sur la FS à titre de limites d’exposition pour les « particulaires ».

Numéro d’enregistrement 6813

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Si les classifications du SIMDUT sont précisées sur la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe B3.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6821

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Ajouter les oxydes de carbone à la liste des produits de combustion dangereux.

Numéros d’enregistrement 6826 à 6831, inclusivement

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer une valeur acceptée DL₅₀ conformément au règlement;

2. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D2A;

3. Numéro d’enregistrement 6827 :

a) Divulguer qu’il a été établi qu’un ingrédient du produit contrôlé est corrosif pour les yeux chez les animaux de laboratoire;

b) En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer un énoncé précisant qu’il faut laver les yeux à grande eau pendant plus longtemps, au moins 30 minutes ou jusqu’à l’élimination du produit chimique.

4. Numéros d’enregistrement 6826 et 6828 :

a) Ajouter les oxydes d’azote et de chlore à la liste des produits de décomposition ou de combustion dangereux;

5. Numéros d’enregistrement 6827 et 6829 :

a) Ajouter les oxydes d’azote à la liste des produits de décomposition ou de combustion dangereux.

Attestation : À la suite de l’examen des FS aux dossiers ayant trait à ces demandes de dérogation particulières, le demandeur a fourni au Conseil des exemplaires de versions révisées. Toutefois, ces versions révisées des FS n’ont pas été examinées par l’agent de contrôle.

Numéros d’enregistrement 6849 à 6851, inclusivement

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS pour divulguer un ACGIH TLV–TWA de 1 mg/m³ (respirable) pour l’ingrédient oxyde d’aluminium;

2. Modifier la FS pour divulguer un ACGIH TLV–TWA de 0,025 mg/m³ (respirable) pour l’ingrédient dangereux cristabolite et la mention ACGIH A2;

3. Modifier la FS pour divulguer que le produit contrôlé peut être incompatible avec les matières suivantes : halocarbones, chlorine triflouride, oxyde d’éthylène, difluorure d’oxygène et acétate de vinyle.

Numéro d’enregistrement 6852

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Ajouter la mention de 20 minutes à la recommandation de rinçage des mesures de premiers soins pour le contact oculaire.

Numéro d’enregistrement 6854

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Ajouter les oxydes d’azote à la liste des produits de décomposition thermique dangereux.

Numéros d’enregistrement 6857 et 6858

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer l’ACGIH TLV–STEL de 6 ppm (15 mg/m³) pour l’ingrédient dangereux monéthanolamine;

2. Divulguer l’AIHA WEEL de 10 ppm (8 heures) pour l’ingrédient dangereux alcool benzylique;

3. Divulguer qu’il a été établi qu’un ingrédient du produit contrôlé est corrosif pour la peau chez les animaux de laboratoire;

4. Divulguer qu’il a été établi qu’un ingrédient du produit contrôlé est corrosif pour les yeux chez les animaux de laboratoire;

5. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour les yeux, modifier l’énoncé en précisant qu’il faut laver les yeux à grande eau pendant au moins 30 minutes;

6. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour la peau, modifier l’énoncé en précisant qu’il faut laver la peau à grande eau pendant au moins 30 minutes;

7. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour l’ingestion, ajouter un énoncé précisant que si la victime vomit naturellement, la pencher vers l’avant pour réduire les risques d’aspiration;

8. Divulguer qu’il a été établi qu’un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes.

Numéro d’enregistrement 6890

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer la dénomination et la concentration d’un ingrédient dangereux présent à 0,7 % poids/poids;

2. Divulguer qu’il a été établi que l’ingestion d’un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions tératogènes chez les animaux de laboratoire.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6891

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéros d’enregistrement 6892 et 6893

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Ajouter la durée d’au moins 30 minutes à la recommandation de rinçage dans le cadre des mesures de premiers soins à suivre dans le cas de contact oculaire;

2. Ajouter la durée d’au moins 30 minutes à la recommandation de lavage dans le cadre des mesures de premiers soins à suivre dans le cas de contact cutané.

Attestation : À la suite de l’examen des FS aux dossiers ayant trait à ces demandes de dérogation particulières, le demandeur a fourni au Conseil des exemplaires de versions révisées. Toutefois, ces versions révisées des FS n’ont pas été examinées par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6899

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Ajouter les oxydes d’azote à la liste des produits de décomposition dangereux;

2. Modifier la FS pour divulguer que l’ingrédient cétones aromatiques a provoqué une sensibilisation de la peau chez les animaux de laboratoire.

Numéro d’enregistrement 6900

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS pour préciser dans le cas d’un contact oculaire qu’il faut laver immédiatement les yeux à grande eau pendant au moins 30 minutes.

Numéro d’enregistrement 6927

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier les mesures de premiers soins de la FS concernant la sous-section sur les instructions pour l’ingestion afin d’indiquer de donner à la victime un ou deux verres d’eau ou de lait.

Numéro d’enregistrement 6950

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer la présence d’un ingrédient que l’on peut appeler sel d’amine des esters de l’acide phosphorique et sa concentration selon l’appellation approuvée du SIMDUT;

2. Divulguer que les oxydes d’azote sont des produits de décomposition thermique dangereux.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 6955

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer sur la FS la valeur ACGIH TLV–TWA de 50 ppm et TLV–STEL de 100 ppm de l’ingrédient tétrahydrofuranne;

2. Modifier la FS pour conseiller dans le cas d’ingestion du produit contrôlé ce qui suit : si la personne ne respire plus, du personnel qualifié devrait pratiquer la respiration artificielle; si son cœur a cessé de battre, du personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire;

3. Modifier la FS pour divulguer la valeur exacte du point d’ébullition du produit contrôlé;

4. Modifier la FS pour divulguer la valeur exacte de la température d’auto-inflammation du produit contrôlé;

5. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D2A.

Numéro d’enregistrement 6956

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer sur la FS la valeur ACGIH TLV–TWA de 50 ppm et TLV–STEL de 100 ppm de l’ingrédient tétrahydrofuranne;

2. Modifier la FS pour conseiller dans le cas d’ingestion du produit contrôlé ce qui suit : si la personne ne respire plus, du personnel qualifié devrait pratiquer la respiration artificielle; si son cœur a cessé de battre, du personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire;

3. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D2A.

Numéro d’enregistrement 6957

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer la présence du méthanol dans le produit contrôlé, son numéro d’enregistrement CAS 67-56-1 et sa concentration en pourcentage;

2. Divulguer sur la FS la valeur ACGIH TLV–TWA de 20 ppm pour l’ingrédient toluène sans la mention concernant la peau;

3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour l’ingestion du produit contrôlé, si la personne ne respire plus, du personnel qualifié devrait pratiquer la respiration artificielle. Si son cœur a cessé de battre, du personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire;

4. Modifier la FS pour indiquer clairement quelles sont les limites d’inflammabilité inférieure et supérieure pour le produit contrôlé;

5. Divulguer que les émanations de HCl sont un produit de combustion dangereux;

6. Divulguer sur la FS qu’un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions fœtotoxiques et tératogéniques en l’absence de toxicité maternelle;

7. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1B.

Numéro d’enregistrement 6959

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1B.

Numéro d’enregistrement 6971

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

Numéro d’enregistrement 6972

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Ajouter le HCl à la liste des produits de combustion dangereux.

Numéro d’enregistrement 7034

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Divulguer qu’il a été établi qu’un ingrédient du produit contrôlé est corrosif pour la peau des animaux de laboratoire;

2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour l’ingestion, ajouter un énoncé précisant que si la victime vomit naturellement, la pencher vers l’avant pour réduire les risques d’aspiration;

3. Divulguer de manière acceptable une DL₅₀ pour l’un des ingrédients dangereux confidentiels.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Numéro d’enregistrement 7068

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

Numéro d’enregistrement 7077

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour le contact oculaire, modifier l’énoncé en précisant qu’il faut immédiatement laver les yeux à grande eau pendant au moins 30 minutes;

2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour le contact cutané, modifier l’énoncé en précisant qu’il faut immédiatement laver la peau à grande eau pendant au moins 30 minutes;

3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour l’ingestion, modifier l’énoncé en précisant que si la victime vomit naturellement, la pencher vers l’avant pour réduire les risques d’aspiration;

4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour l’ingestion, supprimer l’énoncé précisant de donner de l’eau;

5. Divulguer une température d’auto-inflammation de 340 °C pour le produit contrôlé.

Numéro d’enregistrement 7082

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour le contact oculaire, modifier l’énoncé en précisant qu’il faut laver immédiatement la peau à grande eau pendant au moins 30 minutes;

2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins pour le contact cutané, si la personne ne respire plus, du personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle. Si son cœur a cessé de battre, du personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire;

3. Divulguer de manière acceptable les DL₅₀ pour l’un des ingrédients dangereux confidentiels;

4. Divulguer de manière acceptable une DL₅₀ pour un autre des ingrédients dangereux confidentiels;

5. Divulguer qu’il a été établi qu’un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes.

Numéro d’enregistrement 7087

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier la FS pour divulguer une DL₅₀ (voie orale, rat) pour le produit contrôlé avec autant de précision que possible.

Numéro d’enregistrement 7092

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

Numéro d’enregistrement 7096

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

De l’avis de l’agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.

1. Modifier les mesures de premiers soins concernant l’ingestion en supprimant l’énoncé précisant de donner de l’eau;

2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer un énoncé précisant qu’il faut laver abondamment les yeux à grande eau pendant au moins 30 minutes.

Numéro d’enregistrement 7174

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

Numéro d’enregistrement 7250

Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.

Attestation : À la suite de l’examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d’une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n’a pas été examinée par l’agent de contrôle.

Compte tenu de ce qui précède et conformément à l’article 17 de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, avis est par la présente donné que l’agent de contrôle a, à l’égard de chacune des demandes de dérogation précitées, à l’exception des demandes portant les numéros d’enregistrement 6533, 6535, 6536, 6537, 6564, 6592, 6593, 6595, 6596, 6599, 6609, 6614, 6615, 6616, 6697, 6722, 6735, 6736, 6742, 6743, 6746, 6779, 6783, 6809, 6817, 6853, 6859, 6864, 6871, 6887, 6969, 7113, 7249 et 7252, ordonné au demandeur de se conformer aux dispositions de la Loi sur les produits dangereux et du Règlement sur les produits contrôlés dans les 30 jours suivant la fin de la période d’appel, sauf que les renseignements visés par la demande de dérogation n’ont pas à être divulgués, et de lui fournir la FS modifiée dans les 40 jours suivant la fin de la période d’appel.

Dans le cas de la demande de dérogation portant le numéro d’enregistrement 6533, l’agent de contrôle a ordonné au demandeur de se conformer aux dispositions de l’Occupational Health and Safety Code 2006 de la province d’Alberta, sauf que les renseignements visés par la demande de dérogation n’ont pas à être divulgués, et de lui fournir la FS modifiée dans le délai précisé au paragraphe précédent.

Dans les cas des demandes de dérogation portant les numéros d’enregistrement 6535, 6536 et 6537, l’agent de contrôle a ordonné aux demandeurs de se conformer aux dispositions de l’Occupational Health and Safety Code 2006 de la province d’Alberta, sauf que les renseignements visés par les demandes de dérogation n’ont pas à être divulgués, et de lui fournir l’étiquette modifiée dans le délai précisé à un paragraphe précédent.

Conformément à l’alinéa 18(1)b) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, certains des renseignements susmentionnés auraient dû, de l’avis de l’agent de contrôle, être divulgués dans la FS pertinente.

Conformément au paragraphe 24(1) du Règlement sur les produits contrôlés, les FS modifiées doivent être disponibles dans les deux langues officielles.

Conformément à l’article 20 de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, un demandeur ou une partie touchée, aux termes du paragraphe 2(2) du Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, peut en appeler d’une décision ou d’un ordre émis par un agent de contrôle. Pour ce faire, il faut remplir une déclaration d’appel (formule 1) prescrite par le Règlement sur les procédures des commissions d’appel constituées en vertu de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses et livrer celle-ci dans les 45 jours suivant la date de publication du présent avis dans la Partie I de la Gazette du Canada, au directeur de la Section d’appel, à l’adresse suivante : Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, 427, avenue Laurier Ouest, 7^e étage, Ottawa (Ontario) K1A 1M3, 613-998-2363.

Le directeur de la Section de contrôle
R. BOARDMAN